Qué podemos poner en una mesa /// What can we put on a table? /// Què podem posar en una taula?

Aquí estamos de nuevo. Hoy queremos hablaros de qué cosas podemos poner en una mesa. Para nosotros de todo, mientras tenga un hilo conductor. Es interesante buscar algo que nos unifique la mesa, ya pueden ser los colores o bien los adornos, o todo junto.
Lo más habitual es poner flores o bien velas, es importante recordar que tanto en un caso cómo en otro debemos evitar los olores muy fuertes que puedan alterar los aromas de la comida.
Podemos poner las flores de muy diversas maneras: cómo centro de mesa, cómo adorno con las servilletas, repartidas por la mesa en diferentes recipientes. Las posibilidades son infinitas, tantas cómo os  sugiera vuestra imaginación.

------------------------------------------------------

Here we are again. Today we want to talk about what things can we put on a table. In our opinion: everything, specially if all the pieces have something in common, a kind of theme that join all together, choose colours which have relation with the theme.
It's very usual to use flowers o candles, just remember that you always have to avoid the strong smells because they can alter the flavours of the food.
We can put the flowers in very different ways: as a centerpiece, as a decoration with the napkins, placed around the table in different  containers. The possibilities are infinites, as much as you can imagine.

---------------------------------------------------

Hola de nou. Avui us volem parlar de quines coses podem posar sobre la taula. Segons nosaltres es pot posar de tot, sempre i quan totes les peces tinguin alguna cosa en comú, algun tipus de fil conductor que ho lligui tot, escolliu els color que tinguin alguna relació amb el tema.
És molt habitual utilizar flors o espelmes, només recordeu d'evitar aquells de forts olors perque poden alterar els aromes del menjar.
Podem posar les flors de formes molt diferents: com a centre de taula, com a decoració amb els tovallons, posat per la taula en diferents recipients. Les possibilitats són infinites, tantes com podeu imaginar.

Mesas europeas//// European tables //// Taules europees

Buenas noches, hoy os voy a enseñar un conjunto de tres mesas que preparamos hace mucho tiempo para una exposición mostrando cómo sería una mesa tradicional en diferentes paises. Aquí teneis representados tres paises: Alemania, Francia y Reino Unido.

Hasta pronto

-------------------------------------

Good night, I will show you three tables that we prepared a long time ago for an exposition. We tried to represent how a traditional table would be setted in different countries. Here you have our tables from Germany, French and United Kingdom.

See you

--------------------------------

Bona nit, avui us ensenyaré tres taules que vem preparar fa molt de temps per una exposició. Es tractava de representar com ens imaginàvem una taula tradicional, amb el tipus de menjar i estris utilitzats en diferents països. Aquí teniu les nostres taules d'Alemanya, França i Regne Unit.

Fins aviat.

Nuestras tarjetas//// Our targets ///// Les nostres targetes

Hola a todos,

aquí teneis nuestras nuevas tarjetas. Podeis ver que son totalmente artesanales, como la mayoria de nuestro trabajo.Espero que os gusten. Hasta pronto!

-------------------------------------

Hi everybody,
here we have our new targets. You can see that they are  handmade, as the most of our work. I hope you like it. See you soon!

------------------------------------

Hola a tots,
aqui teniu les nostres targetes noves!!!!!!. Com podeu veure són totalment artesanes, com la majoria de les coses que fem. Esperem que us agradin. Fins aviat!