jueves, 22 de diciembre de 2011

Mesa de Navidad tradicional//// Traditional Xmas table/// Taula de Nadal tradicional









Una mesa más tradicional, podeis ver que con cuatro detalles le damos un toque más festivo. Podeis aprovechar y poner el nombre de cada invitado en la pincita que aguanta la servilleta.

+++++++++++

A table more traditional than the others, with few details you can give it a more festive look. You can  use the little clothes pegs as a place marker.

+++++++++++

Aquesta és una taula més tradicional, vermell, verd i blanc.  Amb quatre detallets que li poseu ja té un aire més festiu. Podeu, per exemple, aprofitar les pincetes per enganxar una cartolina amb el nom de cada convidat. 


lunes, 19 de diciembre de 2011

Coronas de Adviento ////Advent wreaths //// Corones d'Advent






Ya falta poco, sólo quedan cinco días, estas coronas se pueden hacer en una tarde y quedan monísimas.
-------------------

It's nearly Christmas !!!! Hurry up!!!, this advent wreaths could be made in an afternoon and they look gorgeous. So... let's do it !
-------------------

Ja falta poquet, només resten cinc dies, aquestes corones es fan en una tarde i queden super bé

Feliz Navidad ***** Merry Christmas ****** Bon Nadal


Mis angeles.
My angels.
Els meus àngels.

jueves, 15 de diciembre de 2011

Navidad blanca y plateada /// White and silver Christmas /// Nadal blanc i platejat








Una sencilla mesa de preparar, pero muy resultona. Lo podeis hacer con cualquier tipo de cinta, mezclando los colores que os apetezcan.

An easy table to set, but very nice. You can do with all tipes of strips, mixing colours as you want.

Una taula senzilla de preparar, però molt interessant. Ho podeu fer amb qualsevol tipus de cinta, barrejant els colors que us vinguin de gust.  És interessant que veieu els marcadors de llocs, s'han fet amb paper de ceba i amb segells especials. També fixeu-vos en els pots amb els arbres platejats en el seu interior, que hem fet de decoració. Els arbres estan inspirats en  http://www.thetabbyscrap.es/ . Esperem que us agradi.

sábado, 10 de diciembre de 2011

Agujas "The way we were " /// Clips "The way we were " /// Agulles " The way we were "








Hoy os traigo otro detalle para fiestas, tambien puede usarse como marcasitios.Son unas agujas -broches.  En este caso fueron un detalle para un reencuentro de amigas de colegio. Podeis hacer vuestros encargos a través del correo de sweetmandarina ( 15 euros/pieza + gastos envio). Pertenecen a la colección "The way we were", cada aguja es diferente y podemos asegurar que todas son diseño exclusivo. Están inspiradas en "The house of Smiths".
Espero que os gusten .

*****************************

Today I 'll bring you another detail for parties, you also can use it as a place marker. They are clips. In this occasion there were a detail for a school mates meeting. You can do your petitions through sweetmandarina@gmail.com. These clips are from the collection "The way we were", everyone is an unique piece. They are inspired by "The house of Smiths". Hope you like it.

*****************************

Avui is porto un altre detall per festes, o que també podeu utilitzar com a marcador de lloc. Són unes agulles. En aquest cas eren un detall per un retrobament d'antigues companyes d'escola. Podeu fer les vostres comandes a través del correu sweetmandarina@gmail.com. (15 euros/peça + despeses enviament) Aquestes agulles són de la col.lecció "The way we were", cadascuna és una peça única. Estan inspirades per "The house of Smiths". Espero que us agradin.

jueves, 8 de diciembre de 2011

Navidad exótica /// Exotic Christmas /// Nadal exòtic









Como ya os prometí os traigo mesas navideñas, para que podáis empezar a preparar estas fiestas. La mesa que os traigo hoy va con los colores tradicionales pero tiene poco de tradicional. Hemos sustituido las flores de Pascua por unas mucho más exóticas, eso sí hemos dejado que el mantel las tenga y que los marcadores de sitios tambien tengan detalles de acebo.

*************************

As I promised you I show you some christmas tables, in order to start preparing the celebrate of the season. This table has the traditional colours but it has few of tradition. We've changed the poinsettia for another more exotic. But we decided that the tablecloth have them and that the place markers also have some holly flowers.

**************************

Tal com vaig prometre com que les festes ja s'acosten us començo a ensenyar possibles taules pels dinars i sopars de les festes. Aquesta taula té els colors tradicionals però no té massa més de tradició. Té un aire més exòtic perque hem canviat les nadales per un altre tipus de flor. De totes maneres vem decidir donar el toc nadalenc amb els camins de taula amb ponseties i amb els marcadors amb detallets de boix grèbol.

miércoles, 30 de noviembre de 2011

pastel de piruletas /// lollipop cake /// pastís de piruletes






 Se va acercando la Navidad !!!! Vamos a ir enseñandoos cosas que podeis utilizar. Aquí teneis un pastel de piruletas, es una buena forma de presentar las piruletas o chupachups para una fiesta, una celebración en el cole o ... porque no, en Navidad, para tener un detalle con nuestros invitados.
A continuación podreis encontrar el tutorial.

--------------------------------------


Xmas is coming!!!! I will show you some things that you can use as decoration, presents, etc... Here you have a lollipops ' cake. It's a good way to put the lollipops for a party, an school celebration or... why not , in Xmas, to have a detail with your guests.
Now, you can find the tutorial

------------------------------------
Ja s'acosta el Nadal !!!!!  Us ensenyaré algunes coses que podeu utilitzar com a decoració, detalls, regalets, etc... Avui us porto un pastís de piruletes. És una manera original de presentar-les per una festa, per una celebració al cole o... perquè no pel Nadal. Així podeu tenir un detall amb els vostres convidats.
A continuació trobareu el tutorial



El material.

Sello hecho de patata
Potatoe's stamp
Segell fet the patata




miércoles, 16 de noviembre de 2011

Comida campestre //// Country lunch //// Dinar a l'aire lliure










Comida en la sierra, antes de que el frio lo impida totalmente. Veis que es todo muy campestre, aprovechando como siempre que puedo materiales de la zona. Los adornos están realizados en papel de periódico, me encanta el aire retro que tienen.

---------------------------------

Country lunch before cold be stronger. All has a country look, using things that we find at the place. Pom-poms are done with newspapers, I love the retro way that they give.

------------------------------------

Menjar a la muntanya abans que el fred ens ho impedeixi. Tot té un aire molt country, aprofitant els materials que tenim a ma per la zona. Els arranjaments estan fents amb paper de diari. M'encanta la imatge retro que donen.