viernes, 29 de abril de 2011

Velas //// Candles //// Espelmes





Me encantan las velas!!!! Dan una aire tan diferente a cualquier cosa, todo parece mágico. Os mando un poquito de magia. A disfrutarla. Un beso

----------------------------------------------

I love the candles!!!! They give so diferent look to everything, all seems magic. I send you a little magic. Enjoy it. A kiss
----------------------------------------------

M'agraden les espelmes!!!! Donen un aire tant diferent a qualsevol cosa, tot sembla màgic. Us envio una mica de màgia. Disfruteu-la. Un petó.

miércoles, 27 de abril de 2011

Semana Santa /// Holy Week /// Setmana Santa





Algunas fotos de otra de las mesas que se han preparado para Semana Santa. Hemos trabajado con tonos lilas y derivados.
Un beso

-----------------------------------------

Some pictures of another table prepared to celebrate the Holy Week. We have worked with violet tones and relatives.
A kiss

------------------------------------------

Algunes fotos d'una altra taula que hem preparat per celebrar la Setmana Santa. Hem treballat amb el color lila i derivats.
Un petó

jueves, 21 de abril de 2011

Qué podemos poner en una mesa /// What can we put on a table? /// Què podem posar en una taula?

Aquí estamos de nuevo. Hoy queremos hablaros de qué cosas podemos poner en una mesa. Para nosotros de todo, mientras tenga un hilo conductor. Es interesante buscar algo que nos unifique la mesa, ya pueden ser los colores o bien los adornos, o todo junto.
Lo más habitual es poner flores o bien velas, es importante recordar que tanto en un caso cómo en otro debemos evitar los olores muy fuertes que puedan alterar los aromas de la comida.
Podemos poner las flores de muy diversas maneras: cómo centro de mesa, cómo adorno con las servilletas, repartidas por la mesa en diferentes recipientes. Las posibilidades son infinitas, tantas cómo os  sugiera vuestra imaginación.

------------------------------------------------------

Here we are again. Today we want to talk about what things can we put on a table. In our opinion: everything, specially if all the pieces have something in common, a kind of theme that join all together, choose colours which have relation with the theme.
It's very usual to use flowers o candles, just remember that you always have to avoid the strong smells because they can alter the flavours of the food.
We can put the flowers in very different ways: as a centerpiece, as a decoration with the napkins, placed around the table in different  containers. The possibilities are infinites, as much as you can imagine.

---------------------------------------------------

Hola de nou. Avui us volem parlar de quines coses podem posar sobre la taula. Segons nosaltres es pot posar de tot, sempre i quan totes les peces tinguin alguna cosa en comú, algun tipus de fil conductor que ho lligui tot, escolliu els color que tinguin alguna relació amb el tema.
És molt habitual utilizar flors o espelmes, només recordeu d'evitar aquells de forts olors perque poden alterar els aromes del menjar.
Podem posar les flors de formes molt diferents: com a centre de taula, com a decoració amb els tovallons, posat per la taula en diferents recipients. Les possibilitats són infinites, tantes com podeu imaginar.




lunes, 18 de abril de 2011

Mesas europeas//// European tables //// Taules europees

Buenas noches, hoy os voy a enseñar un conjunto de tres mesas que preparamos hace mucho tiempo para una exposición mostrando cómo sería una mesa tradicional en diferentes paises. Aquí teneis representados tres paises: Alemania, Francia y Reino Unido.

Hasta pronto

-------------------------------------

Good night, I will show you three tables that we prepared a long time ago for an exposition. We tried to represent how a traditional table would be setted in different countries. Here you have our tables from Germany, French and United Kingdom.

See you

--------------------------------

Bona nit, avui us ensenyaré tres taules que vem preparar fa molt de temps per una exposició. Es tractava de representar com ens imaginàvem una taula tradicional, amb el tipus de menjar i estris utilitzats en diferents països. Aquí teniu les nostres taules d'Alemanya, França i Regne Unit.

Fins aviat.



viernes, 15 de abril de 2011

Nuestras tarjetas//// Our targets ///// Les nostres targetes


Hola a todos,

aquí teneis nuestras nuevas tarjetas. Podeis ver que son totalmente artesanales, como la mayoria de nuestro trabajo.Espero que os gusten. Hasta pronto!

-------------------------------------

Hi everybody,
here we have our new targets. You can see that they are  handmade, as the most of our work. I hope you like it. See you soon!

------------------------------------

Hola a tots,
aqui teniu les nostres targetes noves!!!!!!. Com podeu veure són totalment artesanes, com la majoria de les coses que fem. Esperem que us agradin. Fins aviat!

martes, 12 de abril de 2011

Mesa amarilla///Yellow table///Taula groga








Hola a todos, aquí teneis la mesa en amarillo. Es una de las muestras que estamos preparando para  Semana Santa. Podéis observar los marcasitios que hemos preparado utilizando tapas de botes de cristal, adaptación de una idea de TabyScrap. Asimismo hemos utilizado los botes de cristal como jarrones para las flores del centro de mesa.

Un beso
-------------------------------------
Hello everybody, here you'll see a table in yellow. Is one of the proofs that we are preparing for Easter. See the detail of the seat tablemark made by the lids of the cristal jars, adapted from an idea of TabyScrap. We also have used the jars as vase for the centerpiece.

Kisses
--------------------------------------

domingo, 10 de abril de 2011

Preparando la Pascua//// Ready for Easter //// Preparant la Pasqua









Aquí teneis unas fotos de una idea para celebrar la fiesta de Pascua, con los huevos y las gallinas. La idea original, que nosotros hemos modificado un poco, es de TabbyScrap.
Esperamos que os guste la idea y podais aprovecharla .
Buenas noches

-------------------------------------

Here you have some pictures about one suggestion to celebrate Easter, with eggs and hens. The original idea, that we have modified a little bit, is from TabbyScrap.
We hope you like the idea  and can use it.
Good night.

-------------------------------------

Aqui teniu algunes fotos de suggeriments per celebrar la Pasqua, amb ous i gallines. La idea original, que aquí hem modificat una mica, es de Tabby Scrap.
Esperem que us agradi la idea i que la podeu aprofitar.
Bona nit.

viernes, 8 de abril de 2011

Fantasia rosa y blanca /// White and pink phantasy///Fantasia rosa i blanca




Me encanta mezclar colores, el rosa y el blanco, por ejemplo. En muchos casos sólo hay que pensar uno de los colores para que el otro se nos aparezca rápidamente. Otras veces sólo depende de lo que tenemos en casa y de como podemos combinarlo.
Echad un vistazo a lo que teneis en casa y buena inspiración!!!!

Un beso

...............................................................................

I love mixing colours, pink and white for example. A lot of times you only have to think about one of them and the other come to your mind very fast. Other times only depends on what we have at home and how we can combine.
Take a look what you have and .... good inspiration!!!!!!

A kiss

....................................................

M'encanta barrejar colors, rosa i blanc per exemple. Moltes vegades només cal pensar en un color i l'altre et ve al cap rapidament.Altres vegades depèn del que tenim a casa i com ho podem combinar.
Feu un cop d'ull per veure què teniu i... que la inspiració us acompanyi!!!!!!!

Un petó




martes, 5 de abril de 2011

Cuarenta años!!!!! ////// Forty years old!!!!!!

Este año entramos en la cuarentena. Nosotros y un montón de amigos. Asi pues que empezamos las celebraciones. Lo que veis son los marcasitios y los detalles que preparé para una de estas celebraciones. Espero que os gusten. No dudeis en contactar con nosotros para cualquier celebración. Estaremos encantados de ayudarte.

Buenas noches!!!!!

-------------------------------------

This year we become forty. We and a lot of friends. So we began the celebrations. You'll see the place cards and little presents that I prepared for one of this lunches. I hope you like it. Don't hesitate to contac us for any party.We'll be pleased to help you.

Good night!!!!!


domingo, 3 de abril de 2011

Marcasitios beig y azul ////// Place cards in beige and blue




Hola a todos, aquí teneis unos marcasitios en beige y azul. Las tarjetas tienen el numero de mesa puesto detrás y así cada uno va cogiendo su tarjeta y ve donde le toca sentarse.Vereis que se usó un formato muy artesanal, con un sello y cinta dorada, siguiendo los tonos de la celebración.

Un beso

------------------------------------------

Hello everybody, here you have some place cards  in beige and blue. The cards have the table number writen in the back and then everybody can take theirs and see where they have to sit. Here we used a hand-made style, with a stamp and a gold strip  , as the celebration's  colours.

A kiss

sábado, 2 de abril de 2011

Refrescante ///// Refreshing




Bueno, bueno, parece ser que este sábado va a hacer muy buen tiempo. Pues a aprovecharlo, sacad las mesas fuera y tomaros un picnic. Vereis que la mesa se puede arreglar con un centro de mesa muy natural. Podeis hacer lo mismo pero con otras frutas (las que más os gusten y así os sirven de postre!!!!). Besos
-----------------------------------------------
Well, well , this weekend we're going to have a wonderfool weather, so let's enjoy it!!!!!!!! Take the tables out and get ready for a picnic. You can set the table with a very refreshing, natural and eco way.You could  do the same with diferent fruits (chose those that you prefer and use them as desert).  Kisses