Tornem del Nadal!!!!

Guauuuuuu, quants dies sense estar per aquí. Aixo de la preparació del Nadal, i la festa en si és esgotador. I dono gracies de poder disfrutar-lo.
Bé, ara que ja he tornat voldria compartir amb vosaltres algunes de les taules que he montat aquest Nadal.
Espero que us agradin.
Un petonàs i BON ANY NOU!!!!!!!!!

Se acaba la Navidad /// Xmas is finishing /// S'acaba el Nadal

 

Hoy, día de Reyes, acaban las Fiestas de esta Navidad. Por eso os traigo la última mesa navideña de esta temporada.

Today is the day of the Magic Kings, and this means that Xmas time is ending. So, I bring you the last table of this Season.

Avui, dia de Reis, acaben les festes nadalenques. Per això us porto la última taula nadalenca d'aquesta temporada.

Mesa de Navidad tradicional//// Traditional Xmas table/// Taula de Nadal tradicional

Una mesa más tradicional, podeis ver que con cuatro detalles le damos un toque más festivo. Podeis aprovechar y poner el nombre de cada invitado en la pincita que aguanta la servilleta.

+++++++++++

A table more traditional than the others, with few details you can give it a more festive look. You can  use the little clothes pegs as a place marker.

+++++++++++

Aquesta és una taula més tradicional, vermell, verd i blanc.  Amb quatre detallets que li poseu ja té un aire més festiu. Podeu, per exemple, aprofitar les pincetes per enganxar una cartolina amb el nom de cada convidat. 

Navidad exótica /// Exotic Christmas /// Nadal exòtic

Como ya os prometí os traigo mesas navideñas, para que podáis empezar a preparar estas fiestas. La mesa que os traigo hoy va con los colores tradicionales pero tiene poco de tradicional. Hemos sustituido las flores de Pascua por unas mucho más exóticas, eso sí hemos dejado que el mantel las tenga y que los marcadores de sitios tambien tengan detalles de acebo.

*************************

As I promised you I show you some christmas tables, in order to start preparing the celebrate of the season. This table has the traditional colours but it has few of tradition. We've changed the poinsettia for another more exotic. But we decided that the tablecloth have them and that the place markers also have some holly flowers.

**************************

Tal com vaig prometre com que les festes ja s'acosten us començo a ensenyar possibles taules pels dinars i sopars de les festes. Aquesta taula té els colors tradicionals però no té massa més de tradició. Té un aire més exòtic perque hem canviat les nadales per un altre tipus de flor. De totes maneres vem decidir donar el toc nadalenc amb els camins de taula amb ponseties i amb els marcadors amb detallets de boix grèbol.