Diversion en el exterior//// Fun outside//// Diversió a l'exterior

Aquí teneis unas fotos de una fiesta entre amigos, para la que preparamos unas camisetas para cada niño, personalizandola con el mismo dibujo pero con el nombre de cada uno. Una de las actividades que hicimos fue maquillaje de caras, primero de los niños y despues de los niños a todo aquel que accedió.
Lo pasamos genial, espero que os diviertan.
-------------------------------------

Here you have some pictures of a friends's party, we prepared a T-shirt for every child. We painted the same pictures with the name of every child on it. One of the ctivities that we did was the make-up, first for the kids and after the kids were the painters with everyone that agree.
It was genial, I hope you enjoy it.

-------------------------------------

Aqui teniu unes fotos d'una festa d'amics, per la que vem fer unes samarretes per tots els nens. Vem mantenir el mateix dibuix pero personalitzant-les amb el nom de tots els nens. Una de les activitats que vem fer fou maquillatge de cara, primer dels nens i després els nens feien de maquilladors per tot aquell que hi va accedir.
Ens ho vem passar molt bé, espero que us agradi.

Mesa de cuadros///// Square table ///// Taula de quadres

Esto es una mesa divertida para una celebración más o menos informal de un cumpleaños. Me gustó trabajar la idea de los colores más alegres, más de verano y los molinos de viento, con ganas de pasar el calorcito. Esta vez las servilletas tambien han servido para guardar los cubiertos.
Espero que os guste.

+++++++++++++++++++++
This is a funny table for an informal birthday celebration. I liked the idea of happy colours, more summer and the windmill, my reaction to pass the hot weather. This time the napkins also have served to place fork and knive.
Hope you like it.

+++++++++++++++++++++

Aquí teniu una taula divertida per una celebració informal d'un aniversari. Em va fer gràcia la idea de posar-hi colors frescos i els molins de vents. Tot per marcar les ganes de passar el calor (tot i que aquest any no en fa massa). Aquest cop els els tovallons ens han servit també per guardar els coberts.
Espero que us agradi.

Mesa veraniega///// Summer table/// Taula estiuenca

Hola a todos, buenos dias, a ver si el verano acaba de llegar.

 Tenemos  ganas de vacaciones, de colores y de alegría. Por ello os traigo hoy una mesa veraniega. Se ha preparado para una celebración al exterior. Se han buscado materiales desechables en su mayoría pero dando un aire diferente. Las cintas que veis cruzadas están atadas a piedrecitas para evitar que los platos y demás se fueran volando. Espero que os guste.

--------------------------------

Good morning everybody, hoping summer finally arrives. We want to go on holidyas, we want colours and fun. This is the aim of the table that I present today. A summer table. We have prepared for an outside celebration. We have look for disposable dishes mainly, but giving another look. Strips that you see across the table are tied to little stones in order to evite that plates and all the other things go away. I hope you like it.

---------------------------------

Bon dia a tothom, esperant a veure si l'estiu arriba d'una vegada per totes. Tenim ganes de vacances, de colors, de passar-ho bé. Aquesta és la idea de la taula que us porto avui. Una taula estiuenca. Aquest montatge s'ha fet per una celebració a l'exterior. Hem buscat materials d'un sol ús majoritariament, però donant-li un aire diferent. Les cintes que veieu creuant la taula van lligades a unes pedres per evitar que els plats, tovallons, etc... marxéssin volant. Espero que us agradi.