Mesa individual //// Single table //// Taula individual

Mi abuela Josefina nos enseñó la importancia de la buena presentación de las mesas, así como la importancia de continuar cuidando estos detalles aunque uno deba o quiera comer solo. Así que, en su honor, hoy os presentamos la primera de las opciones que estamos preparando para mesas individuales. La ventaja de este formato es que cuando se amplia el nombre de comensales sólo debemos ir repitiendo la misma fórmula. Un beso abuela.

*******************

My granny Josefina teached us the importance of a table good presentation, as the importance of going on taking care of this details when someone has o want to eat alone. That's why , in her honor, today we present the first option that we are preparing for single tables. What is good in this format is that when you have more people you just have to repeat the same thing. A big kiss for you granny.

********************

La meva iaia Josefina ens va ensenyar la importancia d'una bona presentació de les taules i del menjar. Sempre deia que el menjar entre tant pel gust com per la vista. També ens va demostrar la importància de continuar tenint en compte aquests detalls quan un ha de menjar o tria menjar sol. Aquest és el motiu pel que, en el seu honor, avui us presentem la primera opció de les que estem preparant per a taules individuals. Aquest format té de bo que quan tens més gent només has de repetir la mateixa fòrmula.

Un petonàs per vosté iaia.

Adornos con flores ////// Arrangements with flowers //// Arranjaments amb flor natural

Os enseñamos diferentes formas de trabajar con flores naturales para alegrar y adornar la mesa. Podeis buscar un centro de mesa y alguna de las flores como marcasitios, como el caso uno y dos. O bien únicamente ponerlas en cada sitio como el resto. Las flores pueden ser de floristeria o silvestres, aquí ya cada uno con sus posibilidades tanto económicas como de situación. Es interesante ver los tonos de la mesa para que coordinen con las flores. A partir de ahí cada uno con sus gustos. Hasta pronto !!!!!

*****************

We show you different ways to work with flowers in order to arrange the table. You can look for a centerpieces and choose some of the flowers as placemakers, like in picture one and two. Or you only can place them in every plate. Flowers can be bought or collected by yourself, here only depends on everyone taste and possibilities. See you !!!!!

*****************

Avui us ensenyem diferents adornos amb flor natural per arreglar i alegrar les taules. Podeu buscar un centre de taula i escollir algunes de les flors per fer de marcadors, com a la foto 1 i 2. O també podeu agafar les flors i situar-les directamente sobre el plat. Les flors poden ser de floristeria o silvestres , aquí ja depen del gust i de les possibilitats de cadascú. Recordeu que heu de buscar una relació entre els tons i sobretot que la olor de les flors no acabi molestant a l'hora de menjar.
A partir d'aquí només depèn dels gustos de cadascú. Fins aviat !!!!

La fiesta de Biel //// Biel's party ///// La festa del Biel

Records pels assistents

Aquí teneis la fiesta de Biel. Un encantador niño  de un añito. Los colores de la fiesta eran el naranja y el azul y el motivo un león que es su signo zodiacal. Con estos temas montamos la decoración.

Como siempre esperamos que os guste, recordad que os podemos preparar estos adornos cuando os hagan falta, adaptándooas a vuestra celebración. Un beso

++++++++++++++++++++++++++

Here you have Biel's party. A lovely baby who celebrate his first birhtday. Party colours's were orange and blue and the main theme was the lion, because this is his zodiac sign. With this idea we created the decorationa of the party. As always we hope you like it, remember that we can prepare this decorations for you when you need it, adapting them to your celebration. Kisses

+++++++++++++++++++++++++++

Hola a tots, aqui teniu la festa del Biel. Un nen encantador que va fer un anyet. Els colors de la festa eren el taronja i el blau i el tema principal un lleo, perque és el seu signe del zodíac. Amb aquesta idea vem crear la decoració de la feta. Com sempre esperem que us agradi, recordeu que podem preparar aquestes decoracions per vosaltres quan ho necessiteu, adaptant-ho a la vostra celebració. Un petonàs.