Indicadores de sitio naturales //// Natural place markers /// Indicadors de lloc naturals

Hoy os traigo un tutorial para hacer unos marcadores de sitios con productos naturales, en este caso con unas plantas parecidas al algarrobo. La idea está en que utiliceis los elementos que tengais a mano alrededor de vuestra zona, se puede adaptar a mil ideas diferentes.
Un abrazo

---------------------------

Today I take a tutorial to make a natural place markers, those are made with a fruits quite similar to the carob. What you can do is use all the elements and materials that we have sorrounding you, in your garden, your parks, etc... you can adapt to thousand different ideas.
kisses

-----------------------------

Hola, avui us porto un tutorial per fer marcadors de llocs amb elements naturals. Els que jo us ensenyo estan fets amb uns fruits semblants a les garrofes. La idea, però, és que utilitzeu qualsevol element que tingueu al voltant, en el vostre jardí, o un parc, o un camp proper. Ho podeu adaptar a mil.lers d'idees.
Una abraçada.

A disfrazarnos //// Let's disguise //// A disfrassar-nos

Hace unos dias fuimos a una fiesta de disfraces, todos los niños tenían que ir disfrazados, el tiempo para preparar el disfraz unas dos horitas. Os enseño nuestra participación con esta linda sirena.

--------------------------------------

Some days ago we were invited to a disguise party, all the children had to go disguised, the time to prepare the dress around two hours. I show you our participation, with this lovely mermaid.

-------------------------------------

Fa uns dies ens van convidar a una festa de disfresses, tots els nens havien d'anar disfressats, el temps que vem tenir per pensar i preparar la disfressa van ser unes dues horetes. Us ensenyo la nostra participació amb aquesta sireneta.

Vision general- General look- Visió general

Parte de atrás con la cola de la sirena- Back side with mermaid's form- Part de darrera amb la cua de la sirena

Diadema de conjunto, con retales de la misma ropa--- Hair garland made with pieces of the same material- Diadema de conjunt amb retall de la mateixa roba

Detalle del collar hecho con conchas recogidas el mismo dia y del top- Collar's detail made with some shells collected the same day and the top- Detall del collaret fet amb petxines recollides el mateix dia i detall del top.

Mesa para dos //// Table for two //// Taula per a dos

Esta es una mesa prepararado para una pareja, Txell y Joan, esperamos que disfrutaran de la velada, va con nuestros mejores deseos. Un besazo muy fuerte. Veis que hemos cogido un color básico, el rojo y alrededor hemos montado la mesa, con los adornos, los marcasitios (en este caso es básicamente para que les quede un recuerdo), etc...

*****************

This is a table ready for a couple, Txell and Joan, we hope you enjoyed your meal, with all our best wishes. A big kiss for you. You can see that we have take a basic colour, red, and around it we have set the table, the ornaments, the place markers (this time we made it only as a souvenir), etc...

*******************

Aquesta taula s'ha preparat per una parella, la Txell i el Joan, esperem que vagin disfutar la vetllada, amb els nostres millors desitjos. Un petonàs per tots dos. Podeu veure que hem agafat un color bàsic, el vermell, i al voltant seu hem parat la taula, amb els adornos, els marcadors de lloc (en aquest cas només s'han fet com a record), etc...